Itu dokumen UTS SMA Shinah.
Sekali lagi,...
Ye Seo akan mendapat nilai sempurna dalam semua subjek.
(SMA Shinah, 3-1 Dokumen UTS)
(Membuka segelnya tanpa izin bisa dipidana.)
Siapa yang terlibat dalam kasus SMA Shinah?
Siapa yang membantumu?
Ini terkait masalah kehidupan putriku.
Aku setidaknya harus tahu siapa yang membantu kita.
Kau tahu bahwa itu takkan membantumu untuk merahasiakannya dariku.
Satu orang...
...yang tak takut...
...untuk dipecat.
Itu keponakan direktur kepala, Tutor Oh.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Tolong siapkan penjemputan Ye Seo dari besok.
Baiklah, Ny. Han.
Dengan ini...
...aku bisa membuat Ye Seo masuk Fakultas Kedokteran SNU dengan mudah.
Tanpa ada masalah...
Aku mohon!
Tolong selamatkan putraku, Woo Joo! Aku mohon!
Aku bisa terus memohon kepadamu. Tolonglah!
Tolong selamatkan putraku, Woo Joo!
Aku bersikap kejam terhadap ibuku.
Aku rasa...
...aku dihukum karena aku bersikap sangat kejam terhadap ibuku.
Aku harus bertahan hanya satu semester.
Aku bisa bertobat atau meminta maaf...
...setelah Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Aku bisa melakukannya nanti.
(SMA Shinah, 3-1 Dokumen UTS)
Semua akan baik-baik saja.
Waktu akan menyelesaikan segalanya.
Segalanya akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu.
Sayang sekali dia meninggal dalam usia sangat muda.
Dia bahkan tak mengenali putrinya sendiri...
...selama lebih dari satu tahun, saat putrinya masih bersama kita.
Dipahami bahwa Joon Sang yang baik ingin melupakan segalanya.
Kau harus kuat, terutama pada saat seperti ini.
Jangan terbawa perasaanmu...
...dan hanya memikirkan masa depan Ye Seo.
Setelah Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU,...
Aku yakin Joon Sang juga akan berubah pikiran.
Ya, Ibu.
Ya.
Ibu benar.
(SMA Shinah, 3-1 Dokumen UTS)
Pikirkanlah kehidupan Woo Joo.
Kita baru merusak kehidupannya.
Bahkan jika Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU,...
...kau sungguh berpikir dia bisa hidup dengan rasa bersalah itu?
Astaga!
Maafkan aku.
Jika kau dan Ye Seo mengekspos...
...kasus pembocoran ujian ini sendiri dan memohon maaf,...
...putri kita, Ye Seo, takkan dikritik,...
...bahkan namanya diekspos di seluruh internet.
Kau bilang takkan dikritik?
Apa yang dia tahu saat dia hanya belajar dari buku?
Apa yang dia tahu saat ibunya melakukan segalanya untuknya?
Kalian sudah dengar?
Nama asli ibu Ye Seo adalah Kwak Mi Hyang!
Dia bahkan menyembunyikan identitas asli ibunya.
Sudah jelas dia mengatur hasil ujian Ye Seo.
Tidakkah menurutmu...
...Ye Seo mulai mencuri dokumen ujian dari murid baru?
Tentu saja! Itu pasti bukan yang pertama kalinya.
Namun, aku rasa dia memiliki nurani karena mengakuinya.
Apa maksudmu?
Dia mengaku karena dia tahu pada akhirnya dia akan tertangkap.
Ibu Ye Seo memiliki nurani?
- Jangan konyol. - Dia benar.
Maksudku...
...putrinya memang seperti ibunya.
Ye Seo sangat sombong dengan dokumen yang dia curi itu!
- Kau benar. - Dia pengaruh buruk.
Omong-omong, masa depan Ye Seo telah hancur.
Hal itu akan menghantuinya selamanya.
Tentu saja, memang harus seperti itu!
Dia tak seharusnya memiliki peran penting dalam masyarakat.
Anak tak beretika sepertinya...
...tak seharusnya mendapat kesempatan kedua.
Aku akan mengekspos hal ini hingga ujungnya.
Aku akan memastikan kehidupannya hancur.
Kenapa hal itu harus terjadi kepada Ye Seo...
Dia telah belajar sangat giat sejak berusia empat tahun.
Lalu, bagaimana aku bisa menghancurkan itu?
Apa yang telah dia lakukan yang sangat salah?
Di manakah dirimu?
Segeralah kembali!
Profesor!
Dalam kasus ini, gangguan bisnis disebabkan oleh penyerangan.
Jadi, akankah itu disertakan menjadi gangguan bisnis?
Apa maksudmu?
Penyerangan dan gangguan memiliki...
...karakter dan perlindungan yang berbeda dalam hukum.
Lagi pula, itu bahkan bukan penyerangan minor,...
...dan bagaimana kau bisa berpikir hal itu akan disertakan di dalamnya?
Kau masih belum memahami tentang hukum penyertaan?
Apa yang kau lakukan hingga tingkat kedua?
Bagaimana kau bisa tak tahu pengetahuan sedasar itu?
Kelas selesai.
Apa-apaan itu?
(Suami)
(Dokumen Konfirmasi Persetujuan Permintaan Perceraian)
Jangan ditutup, dan dengarkan ucapanku.
Kau ada di mana sekarang?
UTS sesaat lagi. Kau membawa murid tingkat ketiga ke...
Jika kau menutupnya lagi, aku akan bertindak.
Jika kau tak berada di apartemen Banpo atau tempat Ibu Mertua,...
...maka kau ada di mana?
Ibu, jangan menjawab panggilannya atau matikan ponselmu..
Aku takut Ayah akan menjadi sangat marah, lalu sakit.
Aku harus menetapkan cara untuk berkomunikasi kepadanya.
Berkomunikasi?
Dengan mengirim satu dokumen setiap hari?
Aku mengirimnya karena yakin dia akan merobeknya saat melihatnya.
Lalu, tentang panggilan telepon darinya,...
...aku harus tahu apakah dia menyetujui syarat...
...yang telah aku ajukan.
Ibu sungguh berpikir Ayah akan menyetujuinya?
Ayah juga takkan setuju dan bercerai dengan Ibu.
Apa pun yang dia lakukan, aku harus membuatnya memilih satu.
Jika aku kalah dalam pertarungan ini,...
...kalian yang akan melawannya.
Jika itu terjadi, hubunganmu dengannya...
...akan rusak selamanya.
Sebelumnya,...
...aku harus memperbaikinya.
Omong-omong, Ibu...
Jika Ayah tetap tak setuju,...
...akankah kau sungguh menceraikannya?
Ya, aku akan menceraikannya.
Aku akan melakukannya...
...untuk melindungi kalian.
(Sky Castle 3, 128, Dangjae-dong Untuk Cha Min Hyuk)
(Banpo-dong 23, Seocho-gu, Seoul Dari Noh Seung Hye)
Ya?
Aku memperingatkanmu. Jika menutupnya lagi, aku akan...
Kau takut ibu Ye Seo akan berubah pikiran?
Tak ada orang yang lebih egois dari ibu yang memiliki anak.
Hal itu juga membuat mereka...
...menjadi orang paling mudah untuk dikendalikan.
Ibu Jung Min, ibu Young Jae, dan ibu Ye Seo...
Mereka semua...
...adalah wanita yang ingin memenuhi keserakahannya dengan anaknya.
Tak peduli bagaimana mereka bersikap mulia dan tinggi,...
...mereka bukanlah siapa pun bagiku.
Semua baik-baik saja dengan Min Jun?
Ya.
Ye Seo...
...takkan menemukan apa pun jika Hye Na tak ada.
Pada akhirnya, Hye Na...
...menjadi sebuah bom.
(SMA Shinah, 3-1 Dokumen UTS)
(Ibu Woo Joo)
Siapa itu?
Itu ibu Woo Joo. Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah, persilakan dia masuk.
Tolong sajikan juga teh untuk kami.
Mi Hyang.
Kita sekelas...
...saat tingkat kedua.
Pada hari ulang tahunku,...
...kita menonton film bersama di rumahku.
Apakah kau mengingatnya?
Dead Poets Society.
Saat itu, kita saling berjanji.
Seperti yang dikatakan Tn. Keating,...
...kita berjanji takkan membiarkan standar masyarakat mengendalikan kita.
Hidup dengan bebas...
...dan penuh keyakinan.
Apakah kita...
...menjalani kehidupan seperti janji kita itu?
Apakah kita hidup dengan penuh keyakinan?
Kau tahu segalanya.
Kau tahu bahwa Woo Joo tak bersalah.
Kau tahu bahwa pelaku asli...
...yang membunuh Hye Na adalah Kim Joo Young.
Aku tahu kau juga merana.
Kau sungguh berpikir...
...ini akan berakhir saat Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU?
Tidak sama sekali.
Itulah saat hal ini akan dimulai.
Hal yang Joo Young inginkan...
...adalah kehancuranmu dan Ye Seo.
Pikirkanlah.
Bahkan Jung Min dan Young Jae,...
...mereka semua dihancurkan...
...setelah masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Itulah cara dia merusak seorang anak...
...dan merusak sebuah keluarga. Itulah yang dia inginkan.
Kau mengetahui itu.
Kau juga sudah berasumsi tentang itu!
Rasa sakit itu,...
...dia menghancurkan putrinya sendiri yang genius.
Kau sangat mengetahuinya,...
...dia menyeretmu ke penderitaan yang sama.
Saat Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU,...
...kehidupanmu akan tersiksa.
Kau takkan bisa terlepas dari hal itu.
Aku mohon...
Maafkan aku.
Kau harus pergi.
Tolong akhiri ini, sebelum terlambat.
Mengakhirinya di sini...
...akan menyelamatkanmu,...
...Ye Seo,...
...dan juga Woo Joo.
Kau tak menghadiri bimbingan belajarmu?
Ya.
- Apa maksudmu dengan "ya"? - Apa tujuannya?
- Apa? - Apa tujuan dari belajar?
Saat aku bisa mendapat nilai sempurna dengan dokumen ujian curian.
- Ye Bin. - Ibu lebih parah...
...daripada Kang Ye Seo.
Aku sangat kecewa terhadap Ibu.
Astaga!
Soo Im!
Soo Im, ada apa?
Apa kau merasa tak sehat?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Aku baru akan pergi ke rumahmu.
Untuk memberikan...
...petisi ini kepadamu.
Baiklah.
Tunggu.
Jika begitu,...
- ...naiklah ke punggungku! - Tidak.
- Tidak, tak apa-apa. - Jika begitu, bersandarlah kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Terima kasih.
Soo Im.
Tentang ibu Ye Seo...
Dia tahu sesuatu,...
...benar, 'kan?
Mungkin...
...dia tahu pelaku sebenarnya yang membunuh Hye Na.
Sebenarnya, aku...
- ...juga berpikir begitu. - Benar, 'kan?
Aku sudah mengetahuinya!
Aku tahu dari cara Dr. Hwang menatap ibu Ye Seo.
Astaga.
Lalu, dia hanya diam walau mengetahuinya?
Dia bahkan melihat Woo Joo yang tak bersalah sedang menderita.
Aku yakin dia juga menderita...
...karena tak bisa mengutarakannya.
Namun,...
...kenapa dia tetap diam?
Jika tahu, dia harus melapor kepada polisi dan membebaskan Woo Joo!
Apa alasannya hanya berdiam diri?
Apa itu?
Dia juga seorang ibu yang memiliki anak.
Kini, Woo Joo murid tingkat ketiga. Anak cerdas seperti dirinya...
...sekarang dipenjara.
Wanita itu membuatku kesal. Ini sangat menyebalkan.
Apakah dia memberi tahu penyebab dirinya tetap diam?
Aku harap aku tahu...
Bagi Ye Seo, hal yang penting adalah masuk ke universitas itu.
Namun, Woo Joo akan merusak...
...seluruh hidupnya sendiri dengan menjadi pembunuh.
Astaga...
- Aku merasa sangat marah. - Tunggu.
Kau bilang hal yang penting adalah universitas bagi Ye Seo?
Jangan bilang...
...bahwa Joo Young melakukannya.
Jadi, maksudmu...
...Joo Young membunuh...
...Hye Na, 'kan?
Lalu, istri kepalaku mengetahuinya, dan dia...
...hanya diam. Benar, 'kan?
Karena dia harus memasukkan Ye Seo ke SNU.
Hanya tersisa satu semester,...
...dan bagaimana menurutmu jika Joo Young dipenjara?
Itu tak boleh terjadi.
Itulah kenapa dia berdiam diri.
Astaga...
Tak mungkin...
Akankah kau melakukan itu jika menjadi dirinya?
Apakah kau gila?
Bagaimana aku bisa membiarkan pembunuh sepertinya mengajar putraku?
Kau benar.
Tak peduli bagaimana dia ingin memasukkan...
...putrinya ke Fakultas Kedokteran SNU,...
...bagaiamana dia bisa membela seorang pembunuh...
saat Woo Joo yang tak bersalah dipenjara.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus membawanya ke kantor polisi.
- Sial! - Sayang!
Tenanglah.
- Tenanglah. - Ibu!
Ya?
Bolehkah aku berbaring di sebelah Ibu sebentar saja?
Kau di sini untuk berbaring dengan Ibu?
Ayo.
Tunggu...
Kau sungguh anak ibu.
Hei! Kau sungguh nakal.
Kau sama sepertiku.
Aku juga hanya menyayangi Ibu...
...hingga aku berusia 20 tahun.
Putra kecilku yang manis. Betapa menggemaskannya dirimu.
Putra kecilku yang manis.
Jika Soo Han menjadi murid tingkat ketiga,...
...apakah menurutmu aku akan menjadi gila sepertinya?
- Gila? - Seperti ibu Ye Seo.
Walau begitu, dia berbohong tentang identitasnya,...
...dia cerdas dan melakukan tugasnya dengan sempurna.
Dia adalah panutanku! Namun, apakah itu masuk akal?
Dia menjadi sangat gila!
Apa tujuannya mengikuti bimbingan belajar?
Apa tujuannya belajar...
...saat aku bisa mendapat nilai sempurna...
dengan dokumen ujian curian?
Aku tahu kau juga merana.
Kau sungguh berpikir...
...ini akan berakhir setelah Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU?
Tidak sama sekali.
Itulah saat hal ini akan dimulai.
Hal yang Joo Young inginkan...
...adalah kehancuranmu dan Ye Seo.
Bahkan jika tragedi seperti Young Jae menimpa keluargamu,...
...akankah kau menerimanya?
Aku memintamu apakah kau bisa mempertaruhkan segalanya, Ny. Han.
Aku menyarankan hal lain.
Panggil Hye Na ke rumahmu.
Bagaimana jika itu terjadi kepada Ye Seo?
Saat orang tua mereka berada di saat paling bahagia,...
...mereka menghancurkannya begitu saja.
Karena itulah pembalasan dendam sejati.
Astaga!
Ye Seo!
Astaga!
Apa itu...
Astaga!
Ye Seo.
Kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Ibu...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku pikir aku bisa tidur jika minum susu hangat.
Kau belum tidur hingga saat ini?
Ini pukul 03.00.
Aku tahu aku seharusnya tidur.
Aku tak bisa tidur karena jantungku berdebar keras.
Aku merasa telingaku akan meledak.
Apa yang harus aku lakukan, Ibu?
Bagaimana jika aku takkan pernah bisa tidur?
Aku merasa akan mati seperti ini.
Astaga, Ye Seo...
Ye Seo.
Kau bisa berbicara sebentar>
Aku...
...telah memikirkannya sepanjang malam.
Putriku Tersayang,...
...menurutku yang terbaik adalah kau makan, tidur nyenyak,...
...dan menenangkan dirimu.
Ibu...
Woo Joo...
Benar, 'kan?
Kita tak seharusnya membiarkannya seperti itu, 'kan?
Kita tak seharusnya berdiam diri lagi...
...tentang Joo Young membunuh Hye Na.
Ye Seo.
Jika kita ingin memaparkan kebenarannya,...
...kita harus mengekspos...
...tentang kasus kebocoran ujian itu juga.
Semua hal yang telah kau bangun hingga sekarang,...
...mungkin akan disangkal orang.
Orang akan mencurigai...
...bahwa itulah caramu mendapat nilai bagus selama ini.
Tak peduli bagaimana caramu menyangkalnya,...
...mereka mungkin tak memercayaimu.
Putri Kecilku yang Manis.
Apa kau bisa menghadapinya?
Jangan mengkhawatirkanku, Ibu.
Aku akan membuktikan kemampuanku kepada mereka.
Jika ini terungkap,...
...kau akan dikeluarkan dari sekolah.
Jika itu terjadi,...
...kau akan harus melepaskan nilaimu.
Kau takkan bisa mengikuti SAT tahun ini.
Itu semua kesalahanku.
Itu semua karena keserakahanku...
Jika aku...
Jika aku tak pernah mempekerjakan koordinator itu...
Aku sungguh...
...menyesal.
Aku sungguh menyesal.
Tidak, Ibu. Itu semua kesalahanku.
Saat kau bilang kita harus memecatnya,...
...aku seharusnya mendengarkanmu.
Astaga, Gadis yang Manis...
Aku sungguh menyayangimu.
Gadis Kecilku yang Manis, aku sangat menyayangimu, Ye Seo.
Ye Seo...
Aku juga menyayangimu, Ibu.
Aku menyayangimu, Ye Seo. Putriku...
(Kata Kunci Tren)
(Song Hee Ju)
(Profesor Song Hee Ju,...)
(...orang Korea pertama yang memenangkan Medali Fields.)
(Profesor Song Hee Ju adalah penerima Medali Fields...)
(...yang pertama dari Korea dalam sejarah.)
Kau...
Itu karena Song Hee Ju, 'kan?
Kau marah karena Song Hee Ju menjadi profesor termuda,...
...maka kau menggunakan Kay untuk mengatasi kekhawatiranmu!
Bu.
Kau baik-baik saja?
Seseorang dari universitasku...
...memenangkan Medali Fields.
Aku dulu murid terbaik di universitasku.
Medali Fields?
Maksudmu hadiah Nobel dalam matematika?
Jika aku...
...hidup seperti Hee Ju,...
...akankah aku diperlakukan seperti itu?
Diamlah!
Bu.
Dengan segala hormat, bolehkah aku bicara?
Jung Min, Young Jae, dan Ye Seo...
Apakah menurutmu...
...kau akan merasa lebih baik dengan menghancurkan mereka?
Kau berkata apa?
Maafkan aku, Bu.
Jung Min, Young Jae, dan Ye Seo....
Mereka semua gila untuk menjadi dokter generasi ketiga.
Kenapa...
Kenapa hanya mereka yang bisa kaya selama bergenerasi?
Mereka memberiku banyak uang untuk memasukkan anak mereka...
...ke Fakultas Kedokteran SNU,...
...bahkan jika aku harus melakukan kecurangan atau bertindak ilegal?
Kenapa...
Kenapa aku...
...membuat kastel mereka menjadi lebih stabil?
Saat putriku, Kay, dan aku...
...menjadi seperti ini?
(Kang Ye Seo)
(Kami memercayaimu, Woo Joo. Mari berjuang bersama!)
(Jangan takut. Kau tak sendirian. Jangan menangis dan tetap yakin!)
Maafkan aku, Woo Joo.
Aku sungguh menyesal.
Aku selalu mendoakan kebahagiaan untukmu.
- Hei, Ye Seo. Apa yang kau lakukan? - Kau mau ke mana, Ye Seo?
Aku membolos.
(SMA Shinah, 3-1 Dokumen UTS)
(SMA Shinah, Soal Ujian Tingkat Kedua)
(Membuka segelnya tanpa izin bisa dipidana.)
(Kantor Polisi Seoul Gangnam)
(Toko ATK Haneul)
(Krayon Lunak)
Astaga, Ayah!
Bintangnya berkilau!
Putri kecil itu tinggal di bintang itu, 'kan?
- Asteroid B-612. - Di mana?
Astaga, kau benar!
Kay, lihatlah dengan saksama.
Bisakah kau melihat pohon baobab dan mawar itu?
Ya, aku bisa melihatnya.
Ayah.
Aku ingin menumbuhkan hal yang aku suka...
...di asteroid B-612.
- Seperti putri kecil itu! - Benarkah?
- Aku ingin tahu apa saja itu. - Itu...
Warna kuning.
Kuning adalah warna favoritku.
Jadi, aku akan menumbuhkan warna kuning.
Astaga, itu sangat keren!
Sayang.
Kau melakukannya dengan bagus, Sayang.
Ye Seo...
...menelepon.
Dia memintaku untuk menemuimu
Tak apa-apa.
Putri kita...
...akan bisa tampil luar biasa.
Kau melakukannya dengan luar biasa.
Bagus.
Maafkan aku.
Kau sangat menderita hingga sekarang.
Aku akan berusaha...
...menjadi ayah yang baik,...
...mulai sekarang.
Sayang.
Cari dirinya.
- Ini ruang kerja Kim Joo Young, 'kan? - Menyingkirlah!
Tunggu, kau tak boleh masuk ke sini!
Langsung ke ruang kerjanya dan rapikan semuanya!
- Baiklah, Pak! - Ada apa?
Menyingkirlah.
Kami akan mengambil semua barang di dalam ruang kerja ini.
Aku Choi Dong Seok dari Kantor Polisi Gangnam.
Di manakah Kim Joo Young?
Pastikan untuk mengambil semuanya di sini!
- Detektif Goh, masuklah! - Baiklah, Pak!
Bu, polisi sedang menyita dan menggeledah ruang kerjamu.
- Apa? - Tampaknya ibu Ye Seo melapor.
Sebelumnya, matikan dulu ponselmu.
Aku akan mengantarmu ke tempat aman.
Tutor Jo, hentikan mobilnya.
Bu.
Pastikan memberikan pesangon kepada semua instruktur.
Kau juga boleh menerimanya.
Inilah tugas terakhirmu.
Bu!
Bu.
Terima kasih untuk semuanya.
Bu.
Aku mohon, masuklah.
Aku akan mengantarmu kembali.
Jae Joon.
Pergilah, sekarang.
Jika mereka menangkapmu,...
...kau akan menjadi kaki tangan pembunuhan.
Jangan membuatku juga merasa bersalah...
...karena merusak hidupmu.
Jangan merasa bersalah.
Aku memilih kehidupan ini.
Jika bukan karena dirimu,...
...aku masih akan teler akibat narkoba...
...dan berkeliaran di jalanan Fairfax.
(Petisi)
Aku akan datang ke kantormu dengan petisi sekarang.
Ya.
Kau telah menemukan penjaga rumah tamu?
Baiklah...
Dimengerti.
Aku akan segera menemuimu.
Mereka belum menemukannya?
Aku berharap mempekerjakan seseorang untuk mengalahkan koordinator Ye Seo!
Jadi, setidaknya kita bisa mendapatkan pengakuannya!
Aku tahu di dalam hatiku siapa pelaku sebenarnya,...
...tapi tak bisa melakukan apa pun membuatku merasa...
Membuatku merasa akan mati dengan kemarahan.
Ya, Mi Hyang.
Aku...
Aku dari kantor polisi.
Aku telah memberi tahu mereka segalanya.
Kim Joo Young membunuh Hye Na,...
...dan Woo Joo tak bersalah.
Aku telah memberikan semua bukti yang aku miliki.
Astaga...
Astaga, terima kasih.
Kenapa?
Ada apa?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku tahu...
...bahwa kau akan mengungkapkan kebenarannya suatu saat nanti.
Ya.
Ya, sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Sayang.
Sayang...
Ibu Ye Seo...
Dia memberitahukan segalanya kepada polisi.
Woo Joo kita...
...akan segera dibebaskan.
Terima kasih.
(Dokumen UTS)
Kau setidaknya harus memberitahuku apa yang terjadi!
Aku tak tahu apa yang telah kau dengar,...
...aku tak bersalah!
Aku akan menahanmu tanpa surat perintah.
Kau akan bisa memanggil pengacara...
Kalian bisa kembali bekerja, Para Guru.
- Apa ini? - Kita bisa bicara di kantor polisi.
- Namun, aku tak bersalah! - Kita bisa bicara nanti...
- Pak, katakan sesuatu! - Periksa juga tempat sampahnya.
Katakan sesuatu!
- Aku tak bersalah! - Diam dan jalan.
Siapakah dirimu? Aku akan mengungkap segalanya!
Kay?
Ibu
Ibu...
Ibu!
Ibu, aku sedang belajar!
Aku sedang belajar!
Bukankah aku bersikap baik?
Putriku...
Bagus.
Luar biasa.
Bagus.
Apa kau ingin membunuhnya?
Segera hentikanlah! Dia tak bisa beradaptasi sama sekali!
Apa pedulimu? Ini bukan urusanmu!
Kini, dia mengalami kekacauan kepanikan...
...karena dia terlalu stres!
Bayangkan betapa stres dirinya...
...di antara orang kulit putih yang lebih tua 10 tahun!
Dia bisa beradaptasi!
Kita hanya perlu bertahan saat ini!
Kita memberi tahu setiap media tentang murid universitas termuda,...
...bagaimana aku bisa berhenti?
Aku tak bisa melakukannya.
Jika berhenti sekarang, dia takkan menjadi apa-apa!
- Kenapa kau melakukan ini? - Jangan ikut campur.
Aku mohon, jangan ikut campur!
Kau...
Ini karena Song Hee Ju, 'kan?
Kau marah karena Song Hee Ju menjadi profesor termuda,...
...maka kau menggunakan Kay untuk mengatasi kekhawatiranmu!
Berpikirlah semaumu.
Aku tak bisa diam dan melihat Kay menderita.
Mari bercerai sekarang!
Baiklah.
Mari bercerai.
Namun,...
...aku tak bisa membiarkanmu mengambil Kay dariku.
Dia putriku.
Dia putriku!
Aku mohon, jangan menangis!
Ibu, aku mohon, jangan menangis!
Aku akan belajar!
Aku akan belajar.
Ibu, jangan menangis!
Aku akan melakukannya.
Jangan melakukannya.
Kau tak perlu belajar, Kay.
Jangan. Kau tak perlu belajar.
Aku mohon, jangan menangis.
Ibu!
Ibu, apakah Ibu...
...juga menderita?
Aku...
...akan berusaha lebih baik.
Aku...
Maafkan aku.
Saat aku sudah memilikimu...
Ada kari!
Kay!
Kay, tidak!
Tidak, jangan memakannya.
Tidak, Kay!
Kay, aku bilang jangan memakannya!
Bagus.
Woo Joo!
Bagus.
Bagus, Putraku.
Ayah.
Ayah...
Ayah.
Sayang.
Woo Joo telah tiba.
Baiklah.
Aku bisa ke sana sendirian.
Lagi pula, itu semua kesalahanku.
Kau tak harus ke sana...
Tidak. Ayo kita bersama ke sana.
Aku juga bertanggung jawab.
Terima kasih untuk makanannya.
Ayo, makan lagi.
Kau harus mengumpulkan tenaga.
Aku memasak banyak untukmu.
- Ayo makan sedikit lagi. - Ya, kau harus makan lagi.
Ibu, aku kenyang.
Aku cukup makan, bahkan di dalam sana.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Aku sudah bilang kepadamu untuk berolahraga.
Apakah kau sudah berotot?
Lihatlah.
- Terlihat kencang, 'kan? - Ayo menyentuhnya.
Ototmu kencang.
Kenapa kau melakukan itu?
Jangan mengkhawatirkanku. Kau bisa membuka pintunya.
Siapa itu, Ayah?
Ibu dan ayah Ye Seo.
Mereka ingin menemuimu.
Nak,...
...lakukanlah apa pun yang kau suka dan membuatmu nyaman.
Kau tak harus...
Kau tak harus memaafkan mereka.
Selamat datang.
Selamat datang, dr. Kang.
Di mana Woo Joo?
Silakan masuk. Aku akan memanggilnya.
Silakan duduk.
Maafkan aku, Woo Joo.
Aku salah.
Aku telah berdosa.
Aku tahu kau menderita,...
...tapi aku tak bisa berkata apa pun...
...karena putriku, Ye Seo.
Dengan dokumen ujian yang dicuri Kim Joo Young,...
...putri kami, Ye Seo,...
...mendapat nilai sempurna.
Hye Na mengetahui...
...dokumen ujian itu dicuri.
Jadi, Kim Joo Young, wanita itu...
...membunuh Hye Na.
Ye Seo dan aku...
...sungguh tak tahu,...
...tentang dokumen ujian curian itu.
Aku tahu bukan kau pelakunya,...
...tapi aku terlalu takut untuk mengungkapkan kebenarannya.
Karena nilai Ye Seo akan dibatalkan dan dia dikeluarkan dari sekolah.
Aku tak saksama memikirkannya. Aku pasti telah gila.
Woo Joo.
Aku sungguh menyesal.
Hal yang kami lakukan itu...
...tak bisa dimaafkan.
Aku juga sungguh meminta maaf...
...kepada kalian berdua.
Aku...
Aku telah melakukan dosa yang tak bisa dimaafkan.
Woo Joo, aku...
Aku salah.
Apa aku harus memaafkan kalian?
Kenapa aku harus melakukannya?
Walau begitu, aku sangat sedih karena telah salah ditangkap,...
Aku menghadapi semuanya dengan memikirkan Hye Na yang malang.
Dia dibunuh karena tahu tentang kebocoran soal ujian?
Ini bukan ujian yang adil.
Aku takkan pernah menerima ini.
Itulah kenapa...
Itulah kenapa dia bilang kepadaku bahwa itu bukan ujian yang adil.
Karena dia tahu bahwa dokumen itu telah dibocorkan.
Kenapa dia harus mati...
...hanya karena tak bisa menerima ketidakadilan?
Tampaknya...
...Hye Na memeras Kim Joo Young dengan hal itu...
...untuk membuat Ye Seo tak masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Aku tak peduli atas apa yang dia lakukan.
Pada akhirnya, Hye Na mati karena ujian yang tak adil.
Kenapa dia harus mati?
Nyonya Han.
Apa kau telah meminta maaf kepada Hye Na?
Apa kau telah meminta maaf kepada Hye Na yang malang?
- Hei! Woo Joo dibebaskan! - Apa?
- Kau serius? - Ya!
Bagaimana dia bisa dibebaskan?
Ada apa?
Sepulang sekolah,...
...berkumpullah di depan gerbang sekolah.
Apa-apaan ini?
Cha Seo Joon, Cha Ki Joon!
Ikutlah dengan Ayah.
Cepatlah!
Inilah restoran gukbap terbaik di kota ini.
Saat Ayah belajar untuk ujian advokasi,...
...Ayah bisa bertahan selama sepekan dengan ini.
Ayah bahkan tak apa-apa setelah terjaga sepanjang malam.
Bukankah itu lezat?
Makanlah.
Ya, ini dia.
Astaga, Ayah tak menggunakan lada hitam.
Apakah karena Ayah sudah sangat lama tak memakannya?
Astaga, ini sangat lezat.
Ya, lezat.
Makanan yang luar biasa.
Ayah sangat muak dengan mi instan. Lalu, ini...
Kenapa kalian tak memakannya sama sekali?
Itu...
- Kami makan siang banyak. - Ada apa ini?
Kalian sudah tingkat ketiga.
Karena ketidakharmonisan Ibu dan Ayah,...
...maafkan Ayah bahwa kami tak bisa menyediakan...
...lingkungan optimal untuk belajar.
Namun,...
...bagaimana kalian juga pindah karena ibu kalian seperti itu?
Ayah sangat marah,...
...tapi karena kalian sudah tingkat ketiga,...
...Ayah akan melepaskan kalian kali ini.
Segera kembalilah ke rumah.
Jika kalian kembali, ibu kalian juga akan kembali.
Ayah.
Aku sangat menyesal,...
...tapi kami takkan kembali ke rumah.
Baiklah.
Tentu saja, Ayah takkan bisa menerima syarat dari ibu kalian,...
...tapi Ayah akan berusaha yang terbaik.
Ayah akan berusaha tak mengganggu studi kalian...
...agar kalian tak terlalu stres.
- Ayah akan mengurangi kerewelan Ayah. - Kami takkan kembali.
Ayah ingin kami mengatakannya lagi?
Kami tak bisa...
...tinggal dengan Ayah. Kami tak ingin tinggal dengan Ayah.
Seo Joon.
Ayah, aku sangat menyesal.
Namun, kami suka...
...hidup tanpa Ayah.
Lalu, kami menjadi jauh lebih bahagia.
Hei, Ibu telah tiba. Ayo pergi.
Nikmati makanan Ayah.
Dah, Ayah.
Kemarin,...
...Ibu dan Ayah...
...menghadiri rapat komite pendisiplinan murid.
Karena kau...
...dan ibumu tak tahu bahwa dokumen ujian itu dibocorkan,...
...mereka memutuskan untuk mengubah...
...nilaimu di semeseter kedua di tingkat junior menjadi nol.
Lalu, kau akan dikeluarkan dari sekolah.
Ayahmu memberi tahu Ibu...
...agar kau yang memutuskan dalam hal ini.
Kau akan bisa berpindah sekolah seakan-akan kau tak dikeluarkan.
Lalu, kau akan bisa mendapatkan ijazah SMA.
Itu akan sangat merugikan jika aku mendapat nol untuk satu semester.
Lalu, mereka akan meragukan nilaku di tingkat pertama,...
...dan di semester pertama tingkat juniorku.
Aku hanya akan...
...mengikuti GED dan masuk ke universitas, tahun berikutnya.
Baiklah.
Lebih baik...
...untuk masuk ke universitas dengan kerja kerasmu sendiri.
Mari...
...jangan tergesa-gesa.
Kita akan melakukannya secara perlahan...
...dan dengan benar.
Mengerti?
Siapakah itu?
- Ibu. - Apa yang terjadi?
Apakah Ye Seo dikeluarkan dari sekolah?
Benarkah?
Masuklah. Aku akan menjelaskan semuanya.
Kau berbohong tentang asalmu, universitasmu,...
...bahkan namamu! Kini, kau...
...berbohong tentang dokter dari generasi ketiga kepadaku?
- Ibu. - Kau bilang kau bisa berhasil.
Bukankah kau bilang kau akan berhasil saat aku akan menyerah?
Bukankah kau bilang kau bisa berhasil dengan uangku?
Aku juga ingin menghasilkan dokter generasi ketiga.
Aku juga sangat menginginkannya seperti dirimu!
Namun, jika aku melakukannya, Ye Seo akan menderita...
Kenapa dia akan menderita?
Kenapa?
Aku sudah bilang, saat Ye Seo masuk ke SNU,...
...Joon Sang akan berubah pikiran.
- Namun, kau menghancurkannya. - Ibu!
- Tolong berhenti. - Kau seharusnya mengendalikan dirimu.
Aku hanya memintamu...
...untuk membuat Ye Seo masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Itulah janji kita!
Namun, kau bahkan tak bisa melakukannya...
...dan membuatnya menjadi seperti itu?
Tidakkah kau mendengar Joon Sang?
Kau membuatnya menjadi peringkat satu di tes pencapaian dan SAT,...
...tapi dia bilang hidupnya hanyalah kehampaan.
Dia mengatakan itu kepadamu, kau telah memilih jalan yang salah.
Aku tak ingin mendengarnya.
Aku berhenti karena aku tak ingin mendengar putriku mengatakan itu.
Dokter generasi ketiga...
Kenapa aku harus melakukannya?
Kau bilang apa?
Kau bodoh...
Kau sungguh tak tahu?
Kau harus masuk sekolah kedokteran!
Kau harus masuk ke Fakultas Kedokteran SNU...
...seperti ayahmu!
Kenapa itu adalah keharusan?
Kenapa harus menjadi keharusan?
Kita sangat berbeda.
Kita sangat berbeda, kenapa aku harus berpikir seperti dirimu?
Kau benar.
Jika kau sangat ingin masuk,...
...kenapa kau tak belajar dan masuk ke sana?
Kini, itulah keputusanku untuk masuk atau tidak ke sekolah kedokteran.
Jangan ikut campur dalam urusanku.
Ibu.
Ibu...
- Woo Joo! - Hei, Woo Joo!
- Kau terlihat sangat sehat! - Halo, Pak!
- Aku ingin melihatmu! - Aku baik-baik saja!
Aku sangat lega. Aku sangat bahagia saat mendengar kabarmu.
Terima kasih.
Ini semua berkat kalian.
Kau sudah melalui banyak kesulitan.
- Lepaskan aku. - Jangan bernapas!
Hei, tak apa-apa.
Maafkan aku.
Orang tuamu datang untuk meminta maaf.
Aku...
...bersikap tak sopan kepada mereka karena marah.
Namun, berkat orang tuamu, aku bisa dibebaskan.
Kau...
...juga melepaskan kehidupanmu untuk membebaskanku.
Terima kasih.
Aku seharusnya mengungkapnya lebih cepat.
Kau harus dipenjara beberapa bulan karena aku.
Tetap saja,...
...aku belajar banyak hal.
Aku selalu belajar bahkan tanpa waktu untuk berpikir.
Aku pikir...
...kehidupan ini akan mudah jika aku belajar dengan giat.
Siapa sesungguhnya diriku,...
...dan bagaimana aku seharusnya menjalani hidup,...
...aku seharusnya memikirkan hal itu.
Kita hanya hidup satu kali,...
...dan kita tak bisa menjalani kehidupan sesuai perintah orang lain.
Aku dengar,...
...kau dikeluarkan dari sekolah.
Kau kuat. Kau akan baik-baik saja.
Kami takkan kembali ke rumah.
Ayah ingin kami mengatakannya lagi?
Kami tak bisa tinggal bersama Ayah.
Namun, kami suka hidup tanpa Ayah.
Lalu, jauh lebih bahagia.
Dengar, Ayah.
Aku bukanlah kegagalan, tapi Ayah yang merupakan kegagalan!
Ayah yang paling kasihan. Ayah gagal sepenuhnya.
Ayah ada di paling bawah. Titik nol!
Kau sungguh berencana...
...untuk menghancurkanku dan Ye Seo?
Nyonya Han.
Kau yakin kau tak menyesal?
Aku tanya, kau sungguh yakin takkan menyesalinya, Ny. Han?
Aku tak tahu apa rencana jahatmu...
...untuk menghancurkan keluarga anak-anak itu.
- Kau sungguh harus membunuh Hye Na? - Nyonya Han.
Kau sungguh berpikir kau tak bertanggung jawab...
...atas kematian Hye Na?
Ibu, Hye Na terlihat aneh.
Dia bahkan tak bisa bangun, tampaknya sangat sakit.
Ibu...
Ibu!